05 | Letter to the editor
La libre circulation des patients en Europe, notre avenir

06 | Information
Rücktritt Ueli Güller
Internationale Anerkennung für Pierre-Alain Clavien

06 | Forum Junger Chirurgen Anna Nygren
Blick über den Gartenzaun

08 | Salt & Pepper Rosmarie Glauser, Bernhard Wegmüller, Carlo Conti
Einführung der Swiss-DRGs: Mehr Qualität oder mehr Qual?

14 | Interview Esther Vögelin
Trends in der Ausbildung: Weniger Schweizer, mehr Frauen

16 | Up to date Thomas Holzer, Pierre-Alexandre Poletti, Georges Vlastos, Thierry Berney, Pietro Majno, Gilles Mentha, Philippe Morel, Christian Toso
Investigation et traitement des pathologies digestives chirurgicales pendant la
grossesse

19 | Education Vincent Ott, Philippe Morel
Quelle formation pour «un chirurgien de guerre» en Suisse?

20 | Savoir vivre Jürg Metzger
Der "ideale" Chirurg

22 | Research
Surgical Research in Switzerland