04 | Information I
Neue Mitglieder im Editorial Board
Walter Marti – Associate Editor beim World Journal of Surgery

04 | Information II Felix Ruhl
Stumpfes Skalpell

06 | Salt and pepper Daniel Candinas, Othmar Schöb
Wann ist ein Chirurg erfahren?

08 | Focus I Pascal Bucher, François Pugin, Francoise Bernardi, Philippe Morel
Laparo-Endoscopic Single-Site (LESS) Visceral Surgery

10 | Focus II Fabrizio G. Fasolini
Gezieltes Verfahren anstelle einer grossen Revision

12 | Interview I Pietro Regazzoni
"Die Territorialmarkierung muss endlich aufhören."

14 | Interview II Andreas Scheiwiller, Walter Gantert
Gemeinsamer Start – getrennte Wege

18 | Education John Petri
Playing doctors and patients in Europe

21 | Research
Surgical Research in Switzerland