03 | Editorial Markus Zuber
Im Zeichen der Erneuerung / Sous le signe du renouveau

04 | Information I
Informationen aus den Vorstandssitzungen
Informations consécutives aux réunions du comité

05 | Information II
Basisexamen Chirurgie: Prüfung der Grundkenntnisse in Chirurgie
Examen des connaissances de base en chirurgie

07 | Information III
AO/ AOAA-Anlässe und Kongresse
Management- und Führungsseminar 2006/2007

08 | Focus Gilles Mentha
Résections hépatiques et instrumentation

16 | Research
Surgical Research in Switzerland

19 | Education/Research I Stephan Vorburger
Chirurg und Forscher – Chirurg oder Forscher?

20 | Education/Research II Ueli Güller
A Fellowship in Surgical Oncology: Fantasy or Feasible

22 | Education/Research III Norbert Suhm
Kombination von Klinik und chirurgischer Forschung