03 | Editorial Jean Biaggi
Time of changes

05 | Information Facharztprüfung/Examen oral de spécialiste en chirurgie

06 | Politics Daniel Candinas
Schwerpunktbildung fördert Innovation

08 | Clinics Hans U. Baer
Kurze Entscheidungswege, flache Hierarchien

13 | Research I Innovations and Studies in Switzerland

17 | Research II Stephan Styger und Pietro Regazzoni
Optionen und Grenzen der dreidimensionalen Durchleuchtung

18 | Education Paul-Martin SutterATLS Switzerland

21 | People Stephan Vorburger und Felix Ruhl im Gespräch mit Adrian Leutenegger

Wir brauchen mehr Transparenz

23 | Industry Deltamed-Erbe AG
Wasserstrahl-Chirurgie

24 | Forum Felix Leyer
Wie weit darf Schmerz gehen?

26 | Service Felix Ruhl
Swiss Knife? swiss knife!